Verykool i800 Bedienungsanleitung

1verykoolEl contenido de este manual es correcto al momento de impresión.Sin embargo, Verykool USA Inc. se reserva el derecho a modificarlas especific

10Durante la carga, el ícono de batería titila en extremo superiorderecho de la pantalla. Cuando el teléfono está completamentecargado, el símbolo de

11información de inicio puede ser mostrada nuevamente después de cargarunos cuantos minutos.Encendido1. Presione y mantenga presionada la tecla de enc

12Pantalla y teclasPantalla Indicador de estado: Muestra el estado del teléfono: estado deseñal, estado de batería, estado de mensaje, estado de llam

13Tecla cámara: captura imagen o inicia proceso de videocámaraTecla enviar: Acepta llamada de voz/videoTecla terminar: Finaliza llamada de voz/video o

14la parte superior de los botones. Presione nuevamente paravolver al modo normal.Utilizar entrada de asociaciónEntrada de asociación es un modo de en

15MenúrápidoMenú TeléfonoContactos Mis vínculosMenúdel menú principalMensajes Juegos STKRegistro de llamadas Navegador HerramientasDescargas Multimedi

16EnviadosConfiguraciónJuegosSTKRegistro de llamadasNavegadorHerramientasAlarmaCalendarioCalculadoraHora mundialDescargasSonidosVideosImágenesOtrosMul

17Videos IdeasMis imágenesMúsica IdeasTeléfonoContactosNavegadorPersonalizar su teléfonoUsted puede personalizar su teléfono, incluyendo la configurac

18Ir a: Menúprincipal  Configuración  Perfiles.Presionar para ingresar a la configuración de opciones. Las opcionesde configuración de perfil incluy

19Ingresar el antiguo código de bloqueo y presionar <Listo>.Ingresar el nuevo código de bloqueo y presionar <Listo>.Ingresar el nuevo códi

2Información de seguridadPor favor, lea las siguientes instrucciones cuidadosamente y cumpla conellas a fin de evitar el peligro y la citación legal.

20Uso del teléfonoLlamadasAl encender su teléfono, este seleccionará automáticamente la redprincipal. Si la red principal estáfuera de alcance, puede

21Realizar llamadas del registro de llamadas recientes1. En el modo de espera, presionar la tecla Enviar o presionar en elteclado para abrir el regist

22Simplemente ingrese el número de emergencia y presionar <Llamada devoz> o la tecla Enviar para realizar una llamada de emergencia.Es posible q

234. Ingresar contraseña y presionar <Listo>.5. Para cancelar el desvío, seleccionar “Cancelar todos los desvíos”oseleccionar el tipo de desvío

24actual y una llamada en espera. Un máximo de 6 participantes puedeconectarse o agregarse a una llamada en conferencia.1. Iniciar dos llamadas al rea

25video.6. Para ocultar su propia imagen de la otra parte, presionar yseleccionar <Ocultar>; presionar <Ocultar> para regresar a lainterfa

26archivo como imágenes, fotos, clips de sonido y clips de video.Establecer las opciones de mensaje multimedia a través de: Menúprincipal  Mensaje 

27luego presionar para confirmar el borrado.Crear y enviar mensajes1. Para mensajes de texto y mensajes de multimedia, ir a: Menúprincipal  Mensaje 

284. Después de ingresar toda la información, presionar <Guardar> paraalmacenar la información del contacto.La ubicación de almacenamiento prede

296. Para ver videos, presionar y seleccionar el objeto de video.7. Para salir, presionar la tecla Inicio para regresar al menúprincipal opresionar la

3Acerca de este manualEste Manual del Usuario le brinda información condensada acerca decómo utiliza su teléfono. Para aprender rápidamente el funcion

30DescargasAdministrar archivos guardados en el teléfono o en la tarjeta de memoria,tales como fotos, videos, música, documentos, juegos y aplicacione

311. Ir a: Menú principal  Configuración  Conexión  Cuenta dedatos.2. Presionar <Editar> y marcar para crear una nueva cuenta dedatos.3. Ingr

32sido solicitados; No instalar programas no solicitados; Descargar timbresy juegos sólo de sitios web confiables.Conexión inalámbrica BluetoothA trav

33acerca de la contraseña e ingresar el mismo código en los respectivosdispositivos.1. Antes de asociarlos, crear un código de contraseña propio (1- 1

34información o conectarse a Internet utilizando el teléfono como módem.

35MenúFunciónHacer clic en mientras estáen modo de espera o hacer clic en la teclaInicio para acceder al MenúPrincipal. Todas las instrucciones del me

36 Visualizar como pantalla completa: Hacer clic en paravisualizar la imagen en pantalla completa. Se puede deslizarla pantalla hacia la izquierda o

37un Nuevo Correo electrónico, Bandeja de Entrada de CorreoElectrónico, Carpeta de Borradores, Bandeja de Salida de CorreoElectrónico y Carpeta de Cor

38<Agregar objeto>, luego, elija el archivo desde Mis archivos ypresione <Listo>. Para eliminar el objeto en el mensaje, presioney haga cl

39Borradores, haga clic en <Cancelar> y seleccione “Guardar enborradores”.9. Para abandonar el mensaje, haga clic en <Cancelar> y seleccio

4ÍndiceSu teléfono ... 6Vista frontal...

40 Usar detalles: Extraer número, dirección de correoelectrónico o URL del mensaje para otras funciones,incluyendo: crear un nuevo contacto, agregar

41para desplazar la lista y buscar el Correo electrónico.3. Seleccionar la entrada del Correo electrónico para ver el contenidodel Correo electrónico.

424. Después de editar, ingrese el número del destinatario y seleccionepara enviar.5. Haga clic en <Editar> en la pantalla de lista de borradore

43pantalla de lista de mensaje, marcar y presionar .Ver Correo electrónico enviado1. Navegar a través de: Menú principal  Mensaje  Elementosenviados

44de recepción, enviar copia, recibir automáticamente, temporizadorde recepción automática y en tiempo real.Registro de llamadasUsar este menú para ve

45 Actualizar: Para nuevo número, seleccionarlo para guardarel número a un contacto existente. Nuevo: Para nuevo número, seleccionarlo para guardar

461. Ir a: Menúprincipal  Navegador.2. Hacer clic en el campo dirección para ingresar una dirección URL.3. Después de ingresar, hacer clic en <Lis

471. Ir a: Menúprincipal  Navegador.2. Hacer clic en para abrir el menú de opciones y seleccionar<Favoritos>.3. Hacer clic en un favorito para

48Configurar la pantalla, seguridad y valor de autenticación para elnavegador.Configuración1. Ir a: Menúprincipal  Navegador.2. Hacer clic en para ab

49autenticación guardado en el teléfono, como un banco en línea. Suteléfono puede estar configurado previamente con algunos certificados yusted tambié

5Navegador... 30Conexiones ...

50iniciarála aplicación Quickoffice para soportar la vista del archivo.Funciones del visor de oficina (office viewer): Búsqueda de contenido: Hacer c

51instalar.4. Cuando se instalan aplicaciones, la pantalla muestra el estado deprogreso. Si ya se ha instalado la misma versión de una aplicación,el t

52completamente la tecla para tomar la foto.7. Para usar el conteo regresivo, hacer clic en y seleccionar<Conteo regresivo> para fijar el valor

53lente de cámara secundario.6. Para acercar o alejar, presionar o mientras está en modovideocámara.7. Hacer clic en para configurar los parámetros de

54<Configurar> para configurar el límite de tiempo de grabación,guardar la ubicación y el nombre por defecto.6. Para salir del modo grabador, pr

55 Para agregar un canal: Hacer clic en para guardar lafrecuencia actual en la lista del canal. Lista de canal: Ver la lista de los canales guardado

56usar las Herramientas, presionar la tecla Inicio en el modo espera yseleccionar [Herramientas].AlarmaSe puede fijar la alarma para una hora específi

57 Vista de día: Hacer clic en la fecha específica en la vista demes para ver todos los eventos que comienzan en esafecha. Nuevo evento: Hacer clic

58operación y el siguiente número.4. La calculadora opera de acuerdo con el orden de ingreso. Elresultado se muestra en el área de ingreso.Menúfunción

59seleccionada.6. Para configurar la hora local, hacer clic en <Configurar> para fijar lahora de la ciudad como su hora local del teléfono.Elimi

6Su teléfonoVista frontalVista lateralAuricularTecla de volúmenTecla de bloqueoTecla inicioTecla enviarLente de cámarasecundarioPantallaTecla de finCo

60Quitar la música de la lista de pista1. Navegar a través de: Menú principal  Música Ideas  Lista dereproducción.2. Seleccionar la lista de reprodu

61 Volumen: Deslizar la barra de volumen para cambiar elvolumen. Adelantar o retroceder: Deslizar la barra de progreso haciaadelante o hacia atrás.E

62Iniciar las aplicaciones.1. Navegar a través de: Menúprincipal  Juegos2. Deslizar la pantalla para desplazarse a través de la lista deaplicación.3.

63automáticamente. Alerta vibrante: Seleccionar si el teléfono vibrará al recibiruna llamada, un mensaje o un correo electrónico. Timbre de llamada

64Idioma1. Ir a: Menúprincipal  Configuración  Idioma.2. Desplazarse a lo largo de la lista de idiomas, hacer clic en parainiciar el idioma que dese

65Configuración de llamadas1. Ir a: Menúprincipal  Configuración  Configuración de llamadas.2. Seleccionar una opción para abrir la interfaz de conf

663. Seleccionar una opción para configurar.4. Después de la configuración, hacer clic en para guardar y salir.Configuración de red: Modo de red: Sel

67ConexiónIr a: Menúprincipal  Configuración  Conexión.Opciones de configuración de conexión: Bluetooth: Activar o desactivar Bluetooth; buscardisp

681. Ir a: Menú principal  Configuración  Conexión  Cuenta dedatos.2. Seleccionar cuenta de datos para ver la información de la cuenta,incluyendo:

69Resetear todo: resetear el teléfono a las configuraciones de fábrica.Datos de usuario, por ejemplo, contactos, mensajes, mis archivos seráneliminado

7Vista traseraVista superiorQuéencontraráen su caja Cable USB de 20pin + Cargador intercambiable USB: 1 Auricular estéreo 1 Batería de 1100mAh: 1

70Usar contactoAgregar contacto1. Hacer clic en el modo de espera.2. Hacer clic en para crear un nuevo contacto.3. La información de contacto incluye

713. Hacer clic en <Editar> y seleccionar una opción para editarinformación.4. Si la información de contacto se guarda en el teléfono, se puedee

72Problemas y solucionesPara ahorrar tiempo y plata de una llamada de servicio innecesaria,realice controles simples en esta sección antes de contacta

73 Puede ser que estéun área de señal débil. Cambiar la ubicación ytratar nuevamente. Estáfuera del área de servicio de cobertura. La tarjeta USIM

74Cuando la duraciónen espera es demasiado corta La duración en espera estárelacionada con la configuración de lared. Puede ser que estéun área de se

75Salud y seguridadBateríasNo usar nunca un cargador o batería que esté dañado de algunamanera.Usar la batería adecuadamente. No ocasionar un corto ci

76rápido y remarcado lo ayudarán a hacer una llamada de manera máscómoda sin molestarse cuando maneja.Use el dispositivo de manos libres si es posible

77Se recomienda que el equipamiento sólo se utilice en la posición defuncionamiento normal (cerca de su oído con la antena apuntando sobresu hombro) p

78teléfonos inalámbricos para las comunicaciones esenciales comoemergencias médicas.Para hacer o recibir llamadas, el teléfono debe estar encendido y

79calienta a su temperatura de funcionamiento normal, puedeformarse humedad dentro del teléfono, lo que puede dañar lostableros de circuitos eléctrico

8Guía de inicio rápidoTarjeta SIM y bateríaAl suscribirse a una red de celular, usted recibe una tarjeta SIM (módulode identidad del abonado), cargado

80Declaración de conformidadEl equipamiento ha sido probado y se encuentra que cumple con loslímites para un dispositivo digital de Clase B, conforme

81frecuencia de radio (RF) definidos por los estándares internacionales.Estas recomendaciones han sido establecidas por la ComisiónInternacional de Pr

82asegurar el cumplimiento con las pautas de exposición FCC RF.ADVERTENCIA:Nuestra Compañía no es responsable de que usted no cumpla con lainformación

9Cargue la bateríaAntes de usar su teléfono por primera vez, por favor, siga lasinstrucciones a continuación para cargar la batería completamente. Nos